Facebook Badge

Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Wednesday, February 6, 2013

Shanghai Surprise - The Heritage of Global Origins

Shanghai: This city, the largest in the world, was never on my bucket list. Now, I want to go back to hang out and discover the promise it revealed on an abbreviated trip. What a wonderful town! Just an off-the-top assessment: this city was born global and has embraced, unlike Bombay, its international heritage. 

So here's the thing: you land at the Pudong International Airport and get the sense of desolate grandeur and last-mile incompetence that you see at Delhi's T3 white-elephant terminal. The difference is the immigration officials all looked very professional; there were no casual "supervisors" hanging about; no officious flunkies escorting VIPs; the security men were real, not guys scratching their privates. 

Our designated chauffer was waiting with a graphically soothing placard; young fellow who spoke English and was exceptionally polite. He drove us on wonderful, well-lit expressways to our hotel. We couldn't see much of the city because of the smog but the lights on the highway were bright and we zoomed into the Pudong city center with the smoothness you can only associate with Western transit.

My lack of enthusiasm for the trip-to attend an Asian PR conference-was challenged by my two daughters who accompanied me. "Get over it, Dad. It'll be great," they chorused, brushing aside my concern about language and my Indian jaundiced eye. I was just 13 in 1962 when China delivered the knockout punch that sent the burgeoning republic of India into a tizzy from which it is still to recover.

On my own, I would have checked into the hotel, attended the conference and done the regulatory sightseeing, eaten the standard five-star hotel food and come away marveling at the city with its colored-light modernity.  With my daughters in attendance, we traipsed through the Huangpu and Xuhui districts and saw parts of the city that I probably would never have visited, especially when the day temperature was two degrees Celsius and windy.

Shanghai is seared in my memory because of my daughters; the one is the mother of my precocious granddaughter; the other a New York sophisticate. They are so cool and so well-informed that I just let them take me here, there and everywhere.  We walked through the old town, wandered through Xintiandi, the upscale part of the French Concession neighborhood that also boasts of the home of the suave Zhou Enlai (Chou En-lai), who served as the premier of China from 1949 t0 1976.

Zhou was the interlocutor for Jawaharlal Nehru at the Bandung Conference of 1955, in which the first principles of the Nonaligned Movement were articulated; a year before in Peking (now Beijing), Zhou signed with Nehru the Panchsheel Treaty, binding India and China to an agreement of peaceful coexistence.

As we walked through Xintiandi, I marveled at the restoration; here was a city that embraced it European heritage…so unlike any Indian city.  My time in Shanghai was cut short because of a family emergency but we did get a chance to walk around People's Square and take in the Bund, a gorgeous esplanade on the Huangpu River, with its barges and bridges. 


From the Bund, you can see in shimmering watercolor impressionism, the high rises of Pudong, which my girls called the Gurgaon of Shanghai; looking to our back, we saw the traditional Tudor-style buildings, including the Waldorf Astoria Hotel, where we stopped to have afternoon tea.

We walked and walked, marveling at the sheer exuberance of street life even in the cold two-degree-Celsius weather.  As we followed Nanjing Road to People's Square, I kept thinking that the Bombay of the 1950s that I knew and loved could have become like this, except power-grubbing politicians, venal bureaucrats and apathetic citizens destroyed it and condemned it to be a slum. 

Unlike any city in India, Shanghai seems to be livable for the average citizen; you can actually walk the streets, which you cannot in any Indian city; its riches seem to have been shared with the people. Roads, sidewalks, gardens, public art and mass transport; they have it all in spades; they also have preserved and enhanced their colonial heritage. "Inclusive growth" is not a slogan here; it's real. 

In the most superficial assessment, if one is to compare to Shanghai to Bombay (and frankly, there's no comparison), it is clear that Shanghai is in a totally different league, comparable to Paris. Duh! It is called Paris of the East.

Shanghai has almost 24 million people compared to Bombay's 21 million. There can be no question that life seems to be hugely better in the Chinese city. These comparisons are impressionist, I grant you. There's no mistaking, however, the dignity of common people and the preponderance of public goods. If Bombay is part of a democracy (and this is dubious, given the thugs of the Shiv Sena) and Shanghai of  an authoritarian system, then without any survey or anything,  just looking at the ground reality, I'd rather as an ordinary citizen be living in Shanghai.

In the end, two things stood out. One, the Chinese political system, opaque though it is, seems to throw up decisive leaders, committed to enhancing the public interest. Two, the life of citizens seems to be light years ahead of the daily hassles, slum culture and criminal violence in Indian cities.

As for the race between India and China, I am saddened to report India never even made it to the starting line. It is very likely, as a friend told me, that India is to China as Mexico is to the United States.


This article appeared on Times of India website on January 29, 2013.

Shanghai Surprise - The Heritage of Global Origins

Thursday, July 14, 2011

English: An Indian Language

So here we go again. Language chauvinists in Goa have launched disruptive protests against the state government’s proposal that will allow primary and secondary schools to offer English as a medium of instruction. This is in addition to Marathi and Konkani.

A bunch of rabble, associated with the Hindutva forces, stopped traffic in Panjim and threatened to hold the state hostage to their misbegotten worldview. It’s not just about Goa, it’s all over India. Same people who protested against the screening of the film Slumdog Millionaire; same people who assaulted women coming out of a bar in Mangalore; same people who renamed the airport and the railway terminus in Bombay; same people who renamed Bombay, Madras and Calcutta.

English, both the language and our cultural heritage, is a convenient horse to flog. Increasingly, though, the burgeoning middle class is embracing it as the key to success in a modernizing country. Thus, while politicians go on renaming sprees, “Indianizing” names of city streets and entire cities, real estate developers across the country sell their projects with Western-sounding names such as “Provence,” “Belvedere” and what have you. In Ahmedabad, Gujarat, I have actually seen commercial and residential properties called “Manhattan” or “White House.”

Coming back to the Goa language disturbances, even the normally rational Manohar Parrikar, opposition leader and erstwhile chief minister, backed the obscurantist protest. He said if children are educated in English, they look down on their parents who don’t speak the language. He is right.

The problem with the English language is it subversive. To accept it is to accept the cultural and philosophical worldview of the Enlightenment. For example: reason, courtesy, egalitarianism and dissent. In the Hindutva worldview, these are not values that are accepted. Instead the focus is on superstition, indulgence, exclusivity and conformism. Children schooled in the English language do not easily buy into backwardness.

If you look around today, journeyman classes that offer students English-language proficiency are burgeoning everywhere. Parents and their children know that to make their way in the world, English is essential. They have no time for chauvinist arguments against the language. They just want their children to get ahead and like all solid middle class Indians place their faith in education.

This is why the Goa government’s bold move is admirable. Clearly, the state government understands that people want the choice to choose English as a medium of instruction. Given the state’s high level of literacy and per capita income, the pro-English segment is sizable and has rallied behind the government.

English has always been an Indian language. In recent years, the number of people who use English as the lingua franca has increased exponentially. A new form of the language has taken shape that incorporates Indian idioms. We are like this only. And it is increasingly accepted. R K Narayan is an early example; Salman Rushdie thrived on it.

Today global literary salons celebrate Indian writers in English bringing Indian cultural flavours to the world. I can name at least a dozen and their number is probably in the hundreds. So it is bit of madness for people in India to dismiss English as a foreign language. Supreme Court judgments are in English as are government policies. They may be translated into various languages but in the first draft they are written in English.

Vernacular chauvinists, who disparage the use of English in India, are products of a feudal mindset that portrays India as a long-suffering victim of colonial oppression. They draw inspiration from the jingoist ranting of M S Golwalkar in his aptly titled book, “Bunch of Thoughts” and amazingly enough also from the Luddite fulminations of Mohandas Gandhi in “Hind Swaraj.” Their India is a closed and diffident victim of unchaste foreigners. Today, such postures appear ridiculous and out of touch with the new, resurgent India.

Protests like the one in Goa flare up now and again, led by fringe groups that are communal and chauvinist. But they fly in the face of what citizens want. The protestors assume that the vast majority of the Indian population has no use for English. They are right; only a small section of the population use English in their lives. However, English is the language of aspirations. Even a semi-literate family in the rural areas knows that for their children to get out of the rut, the passport is proficiency in English.

Unlike yesteryear, when the language of Milton and Shakespeare was a mark of elite status, in the new India, English is the language of upward mobility. As such, it has captured the imagination of a new dynamic and youthful generation that values merit and effort as determinants of success. Its importance is gauged not from numbers but from its grip on the imagination of the burgeoning middle class.

English was introduced as a medium of instruction nearly two centuries ago by British liberals, hoping to “instruct” generations of Indian youth so they could become adequate civil servants in service of the Crown. Many young people from traditional upper caste families eagerly embraced English and parlayed it into a comfortable livelihood with steady incomes and various privileges.

As India enters a new phase, going from a uniquely-won independence to global recognition, English is again the agent of aspiration and change. And it gives me pause to think about just how prescient Thomas Babington Macaulay was when he said in his “Minute on Education:”

Whether we look at the intrinsic value of our literature, or at the particular situation of this country, we shall see the strongest reason to think that, of all foreign tongues, the English tongue is that which would be the most useful to our native subjects.”

Curiously, today’s chauvinists who protest the use of English reserve their worst for those who celebrate it as a dynamic Indian language. They call us the children of Macaulay; one of several “M’s” they hate including Marx, Modernity and Muslims.


An edited version of this article appeared in Education World, July 2011.


Copyright Rajiv Desai 2011